יום חמישי, 3 במרץ 2011

רשתות ה-Chicken Wire.


אין לי מושג איך לתרגם את המונח האמריקני "Chicken Wire" לעברית נסבלת. הוא מתייחס לרשתות הברזל הדקות, בעלות החורים האובליים, דמויי הביצים. במקור, השתמשו ברשתות הללו לגידור לולים וכלובי עץ של תרנגולות  ומכאן שמן. אבל מאז, הן המריאו למחוזות אחרים והפכו לחומר גלם לייצור כלי נוי, חפצי אמנות, אהילים ורהיטים. השימוש ברשתות הChicken Wire נפוץ מאד בסגנון הקאונטרי האמריקני. ראיתי אותו גם  במטבחים כפריים צרפתיים, אך בהדרגה הוא הולך וכובש מחוזות עיצוב אחרים. וכעת, כשאביזרים מחוטי ברזל אופנתיים מתמיד, גם רשתות לולי התרנגולות צוברות מעריצים.   

 
















































4 תגובות:

  1. חלק מהמוצרים אני מאמצת. תודה.

    השבמחק
  2. כן, הרשת הזאת לוכדת

    השבמחק
  3. מדליק ביותר!

    השבמחק
  4. even better than mine Sheila!!!!!
    fantastic!!!!
    xxx

    השבמחק